Lục Tổ Đàn Kinh

Thiền bắt nguồn từ Ấn Độ nhưng đã trở thành một tông phái độc lập khi được truyền sang Trung Quốc, đặc biệt là sau thời của Lục Tổ Huệ Năng. Nơi đây, Thiền tông đã hấp thụ cốt tủy của nền văn hóa, triết lý Trung Quốc. Nhà Ấn Độ học và Phật học người Đức H. W. Schumann viết như sau trong tác phẩm Đại thừa Phật giáo:

"Thiền tông có một người cha Ấn Độ nhưng đã chẳng trở nên trọn vẹn nếu không có người mẹ Trung Quốc. Cái "dễ thương", cái hấp dẫn của Thiền tông chính là những thành phần văn hóa nghệ thuật, những đặc điểm sắc thái riêng của Trung Quốc, không phải của Ấn Độ. Những gì Phật giáo mang đến Trung Quốc với tư tưởng giải thoát tuyệt đối, trình bày một cách nghiêm nghị khắc khe với một ngón tay trỏ chỉ thẳng, những điều đó được các vị Thiền sư thừa nhận, hấp thụ với một nụ cười thầm lặng đầy thi vị. Thành tựu lớn lao của các Đại luận sư Ấn Độ là nhét "con ngỗng triết lý vào lọ", thì chính nơi đây, tại Trung Quốc con ngỗng này được thả về với thiên nhiên mà không hề mang thương tích." Con ngỗng triết lý đó mở rộng đôi cánh của mình tung bay trên nền trời xanh thẳm Trung Quốc qua tác phẩm có giá trị thực sự cao siêu "Lục tổ đàn kinh".