TT - Tác phẩm nổi tiếng của nhà văn Ý Cesare Pavese (1908-1950) vừa ra mắt bạn đọc VN qua bản dịch của Trương Văn Dân, do Công ty sách Phương Nam liên kết xuất bản với NXB Hội Nhà Văn.

Ảnh: L.Điền

Mùa hè tươi đẹp kể câu chuyện về cô gái 16 tuổi Ginia và nhóm bạn của cô tại thành phố Torino. Không gian mùa hè và bạn bè cùng cách hành văn nhẹ nhàng của Cesare Pavese đem lại cho câu chuyện một sức gợi cảm cuốn hút người đọc. Những ngờ nghệch của một cô gái mới lớn và bao trắc trở của cuộc đời vây quanh cô dần dần được khám phá như một cuộc chơi vừa lại như một sự đánh đổi, trả giá. Tất nhiên thôi, vì giữa việc mong muốn trở thành một người mẫu vẽ khỏa thân như cô bạn Amelia, Ginia còn phải đối diện với nhiều tình huống khác. Cộng với nỗi khao khát yêu đương và muốn được quan tâm, điều gặp phải trên đời đôi khi là những ngộ nhận. Không gian truyện là sự xê dịch đời thường của các nhân vật bình dân.

Nhưng tác giả đã khéo léo xây dựng nhân vật như một hình mẫu trong veo, khó dung hợp được với những mưu mô ác độc của người đời. Ðiều đó chính là ngụ ý của Cesare Pavese, Mùa hè tươi đẹp là lời cảnh báo cho các cô gái trẻ, ngây thơ và dễ dãi. Ðiểm này ở tập truyện có thể gây cảm tình cho các bà mẹ phương Ðông khi muốn giới thiệu cho đứa con gái tuổi mới lớn của mình một tập truyện đáng đọc.

Sách từng đoạt giải Strega - giải thưởng văn học quan trọng nhất của Ý, năm 1950.

Tập sách được xếp trong tủ sách Tinh hoa văn học của Sách Phương Nam, nhằm giới thiệu những tác phẩm xuất sắc theo năm hình thức: những kiệt tác, những tuyển truyện, sách kiến thức, nghiên cứu, và các tác phẩm mới.

(L.ÐIỀN)

Theo Tuổi trẻ Online