SGTT.VN - Lần đầu tiên, thể loại tiểu thuyết chuyển thể ngược từ truyện tranh ăn khách (light novel) sẽ được xuất bản tại Việt Nam. Tập đầu tiên trong bộ tiểu thuyết Thám tử lừng danh Conan với tựa đề Lá thư thách đấu gửi Kudo Shinichisẽ ra mắt vào ngày 7.5 tới.

Bìa cuốn Lá thư thách đấu gửi Kudo Shinichi.

Theo dịch giả Nguyễn Phương Bảo Châu, được chuyển thể từ bộ truyện tranh Conan của tác giả Gosho Aoyama (Nhật Bản) nổi tiếng từ hơn một thập kỷ qua, trong tiểu thuyết do nhà văn Taira Takahisa thể hiện, tính cách các nhân vật được giữ nguyên, nhưng những nét hấp dẫn của truyện tranh vẫn được kế thừa. Kết hợp với minh họa đẹp, tốc độ nhanh, câu chuyện thực sự cuốn hút độc giả.

Light novel là một dòng tiểu thuyết xuất phát tại Nhật Bản dành cho độc giả lứa tuổi thanh thiếu niên. Light novel được hiểu là tiểu thuyết có dung lượng ngắn, có minh họa. Nội dung truyện phù hợp với nhu cầu, sở thích của đối tượng độc giả đó. Những năm gần đây, xu hướng thịnh hành là các tiểu thuyết light novel được chuyển thể từ các truyện tranh ăn khách. Yếu tố giải trí được đặc biệt nhấn mạnh nên light novel rất khác biệt so với các tiểu thuyết văn học dành cho người lớn. Với những câu ngắn, đoạn ngắn và nhiều đối thoại, cấu trúc tiểu thuyết light novel gọn chắc, mạch truyện dứt khoát, nhịp điệu nhanh cuốn hút người đọc từ đầu đến cuối với sự hấp dẫn và sảng khoái. Trong các light novel, phong cách tối giản được tận dụng và phát huy tối đa tác dụng.

Sau Lá thư thách đấu gửi Kudo Shinichi, các tập tiếp theo sẽ được nhà xuất bản Kim Đồng phát hành định ký mỗi hai tuần.

N.TH

(Nguồn: Sài Gòn Tiếp Thị Online)