Cổ Học Tinh Hoa - Tập 1

Cổ Học Tinh Hoa - Tập 1

"Cổ học tinh hoa" gồm 2 tập, tập hơn 250 bài, tương đương với 250 mẩu chuyện nhỏ, được chọn dịch và biên soạn từ các tích xưa, chủ yếu là các sách kinh điển của Trung Hoa thời cổ. Trên cơ sở tôn trọng văn bản gốc và có tham khảo nhiều bản khác nhau, trong lần in này, chúng tôi giữ nguyên cách dùng từ, lối nói, tính trọn vẹn của mỗi bài, kể cả những giải nghĩa có thể đối với một số bạn đọc ngày nay là không cần thiết, nhưng rất thú vị nếu bạn muốn tìm hiểu về ngôn ngữ và văn hóa cách đây gần một nửa thế kỉ, từ đó có thể làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn. Tuy vậy, để phù hợp với bạn đọc trẻ tuổi, chúng tôi lược bỏ nội dung một số bài có thể không phù hợp. Một số câu tiếng Pháp mà tác giả chưa dịch trong phần "Nhời bàn", chúng tôi dịch nghĩa và chú thích ở chân trang. Những cách viết theo kiểu cũ đều được chữa cho phù hợp với cách viết của tiếng Việt hiện tại, chẳng hạn, không dùng dấu gạch nối giữa các từ ghép; những lỗii in sai, nhầm lẫn đều được chỉnh sửa.

Mua sách online tại Bookbuy.vn và nhận nhiều ưu đãi.