Kahlil Gibran - Hoài Vọng Phương Đông

NVTPHCM- Kỷ niệm 25 năm thành lập, Công ty Sách Thời Đại giới thiệu bộ sách Kahlil Gibran 25 cuốn do Nguyễn Ước biên dịch.

Đến với các tác phẩm trong bộ sưu tập Kahlil Gibran này để hiểu tại sao ông được công nhận là thi sĩ  có sách được đọc nhiều hàng thứ ba qua mọi thời, sau Shekespears và Lão Tử.
 

Theo lời dẫn nhập của dịch giả Nguyễn Ước:

“Giữ trần gian, con người chẳng thể sống một mình; từ bản thân mỗi người và trong hiệp quần với tha nhân phát sinh các vấn đề, và chỉ có thể giải quyết đích thực chúng bằng cách sống nhân  ái với trọn vẹn thể xác cùng tâm hồn chân chính của mình.

Và Almustafa, ngôn sứ hoá thân của Gibran trong The Prophet đã phát biểu về các vấn đề đó, theo chiều hướng đó, bằng 26 bài thơ xuôi nhuốm đầy tình người ấm áp và hương vị triết lý.

Chính Gibran cũng đã trực tiếp xác nhận: “Trong Ngôn sứ, tôi chốt lai các ý tưởng nhất định và tôi ao ước sống theo các lý tưởng đó… Đối với tôi, nếu chỉ viết suông chúng ra thôi thì đó là giả trá.”

Từ ngày ra mắt (1923), tác phẩm xuất sắc này được đón nhận nồng nhiệt, đến nay đã dịch ra hơn 40 thứ tiếng, tái bản gần 200 lần, với hơn 100 triệu bản”.

Mời bạn đón đọc.