Cảm nhận đầu tiên của mình chính là "khu vườn trong mưa" có thiết kế bìa tuy đơn giản nhưng rất đẹp. Tạo ấn tượng cho độc giả về một sự tươi mát vô cùng. Hai nhân vật chính Patrick và Madelyn gặp nhau như thể họ có duyên phận từ rất lâu rồi, như thể Madelyn thuộc về mảnh đất Scotland này chứ không phải nước Mỹ xa xôi kia. Nội dung và kết cấu truyện tương đối mới lạ, đan xen những tình tiết kỳ ảo về phép thuật. Truyện thuộc thể loại "du hành thời gian" nên dù mỗi tác phẩm riêng biệt, nhưng là cùng 1 series về gia đình MacLeod và "Khu vườn trong mưa" là cuốn thứ 8 trong series nên mình cũng khá "mệt mỏi" để hiểu thông suốt tác phẩm. (giá mà được đọc từ cuốn đầu tiên thì tốt hơn.) Ban đầu mình thấy văn phong của Lynn Kurland dài dòng kinh khủng, nhưng sau khi đọc được một lúc thấy thật tuyệt vời, với cách hành văn của LK, người đọc gần như có thể lạc vào khung cảnh đẹp đẽ của vùng đất Scotland, thậm chí có thể trông thấy những bông hoa, cảm nhận làn gió hay mùi hương của vùng đất cao nguyên. Văn phong như vậy không phải tác giả nào cũng có thể có được. Nói chung, Khu vườn trong mưa là một tác phẩm thật sự rất đẹp đẽ và gợi hình. Thật sự là một tác phẩm hay. Tuy có phần hơi rối khi đọc. Hy vọng Bách Việt sẽ xuất bản thêm các tác phẩm khác trong series MacLeod của Lynn Kurland.