Phía Sau Vụ Án Người Xa Lạ

Phía Sau Vụ Án Người Xa Lạ

"Tác phẩm của tôi có liên quan tới cuốn Người xa lạ của Albert Camus (được xuất bản tại Việt Nam với tên Người dưng). Trong cuốn sách đó, Camus viết về tên Meursault giết một người Ảrập. Meursault sau đó bị án tử hình, không phải vì tội giết người mà vì hắn đã không nhỏ một giọt nước mắt nào trong đám tang của mẹ đẻ. 70 năm từ khi tác phẩm Người dưng ra đời, nhân vật Meursault đã tốn biết bao giấy mực tranh cãi của dư luận, nhưng chẳng ai để ý tới nhân vật bị giết hại trong tác phẩm. 

Tôi viết Phía sau vụ án người xa lạ cũng về vụ án trong tác phẩm Camus, nhưng dưới góc nhìn của nạn nhân. Tôi sử dụng lời kể của người em nạn nhân để trình bày câu chuyện. Tác phẩm của tôi có liên quan tới công lý, nhưng không nói đến việc trả thù."

Kamel Daoud

Một người đàn ông tự nói chuyện trong một quán bar. Ông là anh trai của người bị nhân vật bị giết chết bởi Meursault trong tác phẩm Người xa lạ, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn Pháp Albert Camus. Ông kể câu chuyện của chính mình, của em trai mình, giúp độc giả hiểu rõ hơn con người được gọi bằng cái tên rất chung chung “gã Ả rập” trong truyện của Camus.
 

Kamel Daoud dẫn người đọc vào một mê cung không lối thoát. Ông viện dẫn những lời tiên đoán về nguồn gốc con người, cố tình lẫn lộn giữa nhà văn Camus và nhân vật Meursault để đánh lạc hướng độc giả.
 

Tác phẩm "Phía sau vụ án Người xa lạ" được Tổ chức Pháp ngữ quốc tế OIF trao giả nhất cuộc thi Năm châu lục năm 2014.

Mua sách online tại Bookbuy và nhận nhiều ưu đãi