Văn Học Và Cái Ác

Cuốn sách “Văn học và cái Ác” được xuất bản ở Pháp năm 1957, tập hợp những bài viết phê bình của George Bataille viết trong những dịp khác nhau theo những lý do khác nhau mà phần lớn đã đăng trên tạp chí Critique. Chính George Bataille viết về bản chất tác phẩm nổi tiếng này: “Văn học là cơ sở của tồn tại hoặc không là gì. Nó là hình thức thể hiện rõ nét của cái Ác, một cái Ác theo tôi nghĩ, có một giá trị tối thượng. Quan niệm này không đòi hỏi sự thiếu vắng đạo đức, nó yêu cầu một “siêu đạo đức”. Tác giả George Bataille chọn 8 nhà văn nổi tiếng để khảo sát nghiên cứu: Emily Bronte, Baudelaire, Michelet, William Blake, Sade, Proust, Kafka, Genet – trong đó gần như hầu hết là chưa có tác phẩm của họ được dịch sang tiếng Việt, nói cách khác, hầu như độc giả Việt Nam chưa biết gì về họ (Có lẽ đây cũng là khoảng trống văn học dịch đang cần các nhà văn, dịch giả Việt Nam nhanh chóng lấp đầy).

Ông Nguyễn Trí Dũng - Giám đốc Công ty Sao Bắc Media (bên trái) và ông Trần Đoàn Lâm - Giám đốc NXB Thế Giới trong buổi ra mắt sách.

Cuốn sách do nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên dịch (bút danh Ngân Xuyên), được sự tài trợ của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam và Viện Pháp, ấn hành đúng vào thời điểm đầu năm 2013, mở đầu của Năm Việt Nam – Pháp (2013 - 2014) nhân dịp kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Đến dự buổi ra mắt cuốn sách "Văn học và cái Ác" có nhà giáo Phạm Toàn (ngoài cùng bên phải), dịch giả Dương Tường (thứ 2 từ phải sang, hàng ghế đầu tiên) cùng nhiều nhà báo và bạn đọc quan tâm.

 Mời bạn đón đọc.