Shin - Cậu Bé Bút Chì - Tập 1

Nội dung truyện xoay quanh nhân vật chính là cậu bé Shin 5 tuổi và những mối quan hệ với bố mẹ, thầy cô, bạn bè, hàng xóm, người quen... Truyện diễn biến với tiết tấu chậm, bút pháp đơn giản không tỉa tót, không gian truyện cũng bình thường: ở nhà, ở trường, ngoài đường phố, nơi công viên, trong siêu thị... Nhưng tài năng kể chuyện của tác giả đã biến các trang sách thành một sân chơi tràn ngập tiếng cười của những cô bé cậu bé hồn nhiên, và bên cạnh thủ pháp gây cười là những bài học giáo dục sâu sắc được lồng ghép rất có duyên. Tác giả và dịch giả của bộ truyện Shin - cậu bé bút chì gặp nhau ở một triết lý: truyện của trẻ con nhưng người lớn hãy cùng đọc để nhận ra: Chúng ta còn hiểu biết quá ít về con trẻ!

Đây là sự trở lại sau lần xuất bản đầu tiên năm 2006 bị gián đoạn do phải thương lượng thay đổi một số nội dung khác với nguyên tác cho phù hợp thị hiếu bạn đọc VN. Lần này, NXB Kim Đồng lần lượt phát hành 50 tập theo nguyên tác vào thứ sáu hằng tuần.

LAM ĐIỀN

Trước đây, Shin - Cậu bé bút chì (Crayon Shin-chan) dừng phát hành vào năm 2006 khi mới ra được hơn 10 tập. Đến nay, bộ truyện mới chỉnh sửa được NXB Kim Đồng dự định ra hơn 50 tập. Tập đầu tiên sẽ lên kệ ngày 25/11.

Nội dung bộ truyện xoay quanh cuộc sống thường ngày của nhân vật chính - cậu bé Shin 5 tuổi và bố mẹ, thầy cô, bạn bè, hàng xóm, người quen và cả người... không quen. Truyện có tiết tấu chậm, chỉ là những tình huống bình thường mà ta có thể bắt gặp ở bất kỳ đâu đó: ở nhà, ở trường, ngoài đường phố, nơi công viên, trong siêu thị... Mỗi tập truyện 120 trang.

Shin - Cậu bé bút chì được NXB Kim Đồng bắt đầu phát hành vào năm 2006. Sau vài tập đầu, nhà xuất bản nhận được nhiều phản hồi gay gắt của bạn đọc và báo chí về những nội dung, hình ảnh không phù hợp với độc giả nhỏ tuổi. Đón nhận phản hồi, nhà xuất bản đã ngừng phát hành bộ truyện và đàm phán với đối tác để chỉnh sửa toàn bộ các tập cho phù hợp với văn hóa của Việt Nam. Họa sĩ Đức Lâm đảm nhận phần chỉnh sửa này. NXB Kim Đồng cũng đăng một số trang đầu của tập 1 trong bộ truyện mới lên trang chủ để độc giả đọc thử.

Phần giới hạn độ tuổi 12+ được đăng trên bìa 4 của các tập truyện.
Shin - Cậu bé bút chì, do họa sĩ Yoshito Usui sáng tác, là một bộ truyện tranh (manga) nổi tiếng của Nhật Bản. Truyện phát hành lần đầu năm 1991, sớm gây được tiếng vang trong bạn đọc Nhật Bản và ở nhiều nước khác. Sau đó, loạt phim hoạt hình về cậu bé Shin cũng được sản xuất, hiện nay vẫn được phát sóng ở Nhật.

Hạ Huyền.

Crayon Shin-chan (tên tiếng Việt: Shin - Cậu bé bút chì) của tác giả Yoshito Usui, là một trong những bộ manga (truyện tranh) nổi tiếng của Nhật Bản. Được phát hành lần đầu năm 1991, bộ truyện sớm gây tiếng vang trong bạn đọc Nhật Bản và nhiều nước khác. Vào năm sau đó, loạt phim hoạt hình về cậu bé Shin cũng được sản xuất, phát sóng liên tục cho đến tận bây giờ.

Tác giả đã sử dụng lối viết đơn giản, không tỉa tót, thậm chí có vẻ "ngây ngô" so với các bộ manga khác. Nội dung truyện cũng giản đơn: tất cả xoay quanh nhân vật chính là cậu bé Shin 5 tuổi với những mối quan hệ như bố mẹ, thầy cô, bạn bè, hàng xóm, người quen và cả người... không quen. Truyện diễn biến với tiết tấu chậm, dường như chỉ là những tình huống bình thường mà ta có thể bắt gặp ở bất kỳ đâu như ở nhà, ở trường, ngoài đường phố, nơi công viên, trong siêu thị.

Shin - Cậu bé bút chì được NXB Kim Đồng mua bản quyền và xuất bản năm 2006. Sau khi phát hành những tập đầu tiên, Kim Đồng nhận được nhiều ý kiến của bạn đọc về một số nội dung, hình ảnh không phù hợp với tập quán Việt Nam. Với tinh thần cầu thị, nhà xuất bản đã cho ngưng phát hành và đàm phán với đối tác để có thể chỉnh sửa các tập cho hợp với văn hóa đọc của Việt Nam. Đến nay, công việc chỉnh lý đã hoàn tất, Shin sẽ lại tái xuất với bạn đọc độ tuổi 12+.

Mỗi tập truyện dày 120 trang, đơn giản từ hình thức đến nội dung nhưng khi cầm lên xem, ta khó có thể rời mắt khỏi cuốn sách cho đến những trang cuối. Với lối kể chuyện hóm hỉnh, tác giả đã biến các trang sách của mình thành một sân chơi tràn ngập tiếng cười của những cô bé, cậu bé hồn nhiên. Người đọc cũng bị hút vào sân chơi đó để cùng được sống, được cười với thế giới của trẻ nhỏ. Bên cạnh thủ pháp gây cười của tác giả là nghệ thuật lồng ghép những bài học giáo dục vào trong từng tình huống truyện.

Truyện của trẻ con nhưng người lớn nên cùng đọc để nhận ra: "Chúng ta còn hiểu biết quá ít về con trẻ". Có thể, người lớn thấy mình phải sâu sát với trẻ hơn và các bạn đọc nhỏ tuổi chắc chắn cũng có dịp nhìn nhận lại mình để thấy cái gì hay và không hay, trong gia đình cũng như ngoài xã hội.

Với những trò nghịch ngợm dở khóc, dở cười Shin - cậu bé hiếu động và cá tính, người đọc sẽ bị cuốn vào một sân chơi thú vị cùng tiếng cười sảng khoái. Đây là câu chuyện không chỉ dành cho trẻ nhỏ mà còn cả người lớn bởi trong đó chứa đựng những bài học giáo dục bổ ích.

Hải Chi