Hoàn Khố

Lần đầu tiên khi thấy bìa Hoàn Khố thì mình đã thấy thích rồi. Đơn giản, mộc mạc, tinh tế và thanh cao, vừa đẹp lại còn hợp nội dung truyện nữa. Khi trông vào mình cứ nghĩ đây là một câu chuyện nhẹ nhàng, bình thản và ấm áp nhưng thật ra không phải vậy. Còn nếu nói là ngược luyến tàn tâm thì cũng không hẳn. Truyện kể về tình yêu giữa Hồ Vương Ly Thanh và Nhị Thái Tử Lan Uyên, một người lãnh đạm và một kẻ đa tình, cùng rơi vào lưới tình, cùng dây dưa không dứt, cùng trải qua bao đau khổ và cùng nhau vượt qua những khó khăn, hiểu lầm để cùng sánh bước bên nhau. Nhờ văn phong nhẹ nhàng, bình thản, giàu cảm xúc và tài dẫn dắt của tác giả, tình yêu của họ đã bất giác thấm sâu vào lòng người đọc - một tình yêu vốn chẳng mấy sóng gió, nhưng vì cả hai tưởng chừng như đều thông minh tuyệt đỉnh nhưng lại chẳng có ai hiểu rõ chuyện tình cảm hay cảm xúc thật của mình nên đã làm tổn thương lẫn nhau dù là vô tình hay cố ý, để rồi mối tình ấy kéo dài đến 300 năm chẳng dứt. Đến cuối cùng, khi mọi nút thắt giữa hai người được tháo gỡ, một câu “Ta cũng yêu ngươi” lời ít mà ý nhiều của Ly Thanh đã làm nên một cái kết đẹp cho câu chuyện. Bên cạnh đó, dịch giả của Hoàn Khố cũng dịch rất hay và trau chuốt nữa. Nói chung, Hoàn Khố là một tác phẩm rất đáng đọc của Công Tử Hoan Hỉ.